《星光劇院》台中、台南場次取消公告

親愛的觀眾：

此時要公布憂喜交織的消息，因中南部的票房低迷，很遺憾必須於台北首演前夕，公布「星光劇院的台中、台南場次取消演出」。我想，會有許多人問「怎麼不等台北演出的口碑建立後，再確定中南部的演出場次是否取消？」的確，我們也希望藉由首演的口碑「北送南傳」，吸引更多觀眾進場，也曾希望無論如何、都能將《星光劇院》的溫度傳遞至中南部。但考量眼前的票房狀況，仍會造成劇團無法負擔的缺口黑洞，為著維持劇團的營運與未來作品的存在，只能取消中南部演出。

謝謝你已經買了台中、台南的票券，每一張票券對我們都是莫大的鼓勵。很遺憾這次無法如期演出。我期待《星光劇院》能再次加演，以彌補此時的取消演出。謝謝你們支持人飛，造成諸多的困擾亦於此致歉，衷心期待下一次的見面。

我僅代表劇團、全體演出團隊於此感謝與致歉。

製作人　張寶慧

                                                                                                      




【退票辦法】

原定2015年06月20日於臺中市文化局中山堂，以及06月26日、06月27日於 臺南文化中心演藝廳演出之《星光劇院》因故取消，造成不便，敬請見諒！

※已購票觀眾可辦理全額退票：
1.刷卡購票觀眾：將直接刷退回原購票之信用卡，無需另外填寫表格。（因各家發卡銀行內部作業流程不同，預計約5至7個工作天後，將可以向發卡銀行查到這筆款項的退刷紀錄。）

2.現金購票觀眾：請持原票券於 2015/6/29（一）17:00 前至兩廳院台北、台中、台南、高雄服務處辦理退票（便利商店購票亦屬現金購票）。
如不便親臨辦理，可將票券及匯款資料掛號寄至100 台北市中山南路21-1號 國家兩廳院 洪淑霞收。

3. 演出當日現場退票：人力飛行劇團將於原訂演出日至演出地點現場辦理退票，現金購票觀眾亦可持原票券於以下時間地點辦理：

● 台中現場退票 
時間：6/20（六）13:30-15:00
地點：中山堂1F大廳

● 台南現場退票
時間：
6/26（五）18:30-20:00
6/27（六）13:30-15:00
地點：臺南文化中心演藝廳 1F大廳

3.向人力飛行劇團購票的觀眾：我們將個別與您聯繫退票事宜，如有任何疑問請洽人力飛行劇團02-2737-2717許小姐。

4.我們將提供乙本《星光劇院》節目冊以感謝您的支持，煩請填寫以下表單並送出：http://goo.gl/forms/w7eEn6dZmi

5.已購票觀眾如欲換購台北場次可享特別優惠，請洽人力飛行劇團02-2737-2717許小姐。

※退票期限：2015/5/25(一) ~ 2015/06/29(一) 17:00止

※兩廳院台北、台中、台南、高雄服務處：

台北服務處 / 國家兩廳院
地址：台北市中山南路21-1號
服務時間：12:00-20:00
電話：02-3393-9888

兩廳院售票台中服務處
地址：台中市五權路190號8樓之10
服務時間：週一至週五09:00-18:00
電話：04-2208-0128

兩廳院售票台南服務處
地址：台南市中華東路三段332號（台南文化中心國際廳二樓）
服務時間：週一至週二09:00-17:30，週三至週五09:00-18:00
電話：06-336-2632

兩廳院售票高雄服務處
地址：高雄市苓雅區中正二路30號15樓E室
服務時間：週一至週五09:00-18:00
電話：07-226-5998

[星光教學] 如何在便利商店購票？

Ｑ：我沒有信用卡，除了兩廳院網站上，還有什麼方式可以買票？

Ａ：可以直接到兩廳院實體售票端點（查詢端點）現金/刷卡購票，
        至7-11、全家、萊爾富的便利商店機台也可以現金購票喔！

步驟1：點進「購票服務」首頁，選擇「售票系統」 -「購票」

步驟2：選擇「兩廳院售票」  

步驟3：選擇「日期查詢」會比較好找節目喔！

步驟4：選擇欲觀賞的「演出日期」 

步驟5：選擇「星光劇院」 

步驟6：選擇場次 

步驟7：選擇要訂購的座位區

步驟8：選擇票種及張數

（如果沒有看到欲選擇的票種請往下按到第2頁喔！）

接下來依指示選好座位、到櫃檯結帳取票，

就完成購票囉！

《星光劇院》台北場人飛８折團購

沒跟上預購８折的腳步？
現在跟人飛一起團購《星光劇院》台北場票券
不限票價及張數一樣可以享有８折優惠！

【台北 / 國家戲劇院】
2015/05/29 (五) 19:30
2015/05/30 (六) 19:30
2015/05/31 (日) 14:30

票價：500/800/1200/1600/2000/2500
優惠：400/640/960/1280/1600/2000

【團購方式】
1. 填妥 [線上表單] 並送出 或 [下載訂票單] 以e-mail或傳真回覆。
2. 訂票確認以e-mail寄發，請確認訂票資訊是否正確，如遲未收到e-mail，請與劇團連絡。
3. 請於三日內完成匯款。
4. 劇團確認收到款項後，將以mail或電話通知您完成訂票
5. 取票
→ 前台取票：請於演出前30分鐘至一樓取票處持訂票人證件取票。
→ 郵寄：需酌收30元郵寄費並於演出前兩週以掛號郵寄寄出。

【匯款資訊】
銀行：第一銀行(007)和平分行
戶名：人力飛行劇團
帳號：40251+「訂票人之手機號碼後九碼」(去0)

【注意事項】
1. 匯款或轉帳之核帳認證碼為匯款人手機號碼。
2. 本訂票屬團票優惠折扣，恕無法接受退換票與選位服務。
3. 各票價座位圖請上「兩廳院售票系統 」查詢。
4. 依收件先後順序處理，如遇該票券售完，將另外以電話通知。
5. 訂票截止時間為 5/26(二) 24:59。

【連絡我們】
更多資訊請上Facebook人飛粉絲專頁 http://www.facebook.com/mr.wing.theatre
如有任何問題請洽人力飛行劇團（02）2737-2717
主辦單位及演出單位保有活動異動之權利。

2015 人力飛行劇團 黎煥雄作品《星光劇院》

2015 人力飛行劇團 黎煥雄作品
《星光劇院》 The Starlight Theatre

「當你看到我發出的光，我或許已經不存在…」

孤寂座落於宇宙中的每一顆星， 
窮盡生命發散光芒，只為傳遞一個故事。 唯有地上的人們與繁星遙望相視， 旅行了億萬公里的星光，才終於找到回家的路。

原本，你把創作當成對生命不圓滿的報復
但當生命出手，你才明白它從來沒有虧待過你

一位聲稱已經退休的劇場導演，
在舊作重演的前夕心臟病發作，就在劇院的觀眾席上。
他的每一部戲都像是在控訴父親的冷漠與缺席，
而他的父親，曾經也是個導演。

劇院的另一邊，正在上演一場悲劇，
只是上演的地點不在舞台上、而是熄燈之後的排練場。
真實的悲劇需要付出真實的代價，
有人從此再也無法回到劇場，有人步入死亡的寂靜。 

一場又一場幻影在無人的劇院中倒帶、重播，
有時候是一部從來沒能真正演出的作品、
有時候是一個美滿家庭的破碎。
那些人，創造一個又一個角色、卻無法排練好自己的生命。
他們的熱情、遺憾、失去的青春、被背叛的愛，
都在舞台上，一一重新上演。
唯有找到遺失的寬恕，他們才能重返那個稱之為星光的幻影劇院…… 




導演/編劇｜黎煥雄

演出｜李天柱、蕭艾、徐堰鈴、盛鑑、隆宸翰、崔台鎬、劉廷芳、王安琪、楊登鈞、張耀仁、賴澔哲、梁小衛（特別演出）

演出場次｜
台北 國家戲劇院
2015.5.29（五）19:30
2015.5.30（六）19:30
2015.5.31（日）14:30

台中 中山堂
2015.6.20（六）14:30

台南 台南文化中心演藝廳
2015.6.26（五）19:30
2015.6.27（六）14:30

購票連結｜購票請洽兩廳院售票系統
>> 台北場購票去 <<
>> 台北場8折團購 <<
>> 台中、台南場購票去 <<

更多資訊｜請上Facebook搜尋＿人力飛行劇團

主辦單位｜國家表演藝術中心國家兩廳院
演出單位｜人力飛行劇團

2015幾米音樂劇《向左走，向右走》高雄|台中|台北場演出資訊

人力飛行劇團 超人氣幾米音樂劇 
《向左走，向右走》
在萬名觀眾的呼喚聲中，
2014-2015 秋冬，再度回歸！ 

一個拉小提琴的男人 
一個翻譯的女人 
共譜愛情的機遇之歌 

她向左走， L 是左邊，L是離開，L是愛 
他向右走，R 是右邊， R是遺憾 ，R是回來 

愛情的距離，如何測量 
兩條平行線，有沒有可能交會 

遺憾先生與離開小姐 
因為相信，終於相遇 

Love, or Regret. 
這次誰也不離開、誰都別遺憾

◇ 2015演出場次
高雄｜至德堂
01.16（五）19:30
01.17（六）14:30

台中｜中山堂
01.24（六）19:30
01.25（日）14:30

台北｜城市舞台
01.29（四）19:30
01.30（五）19:30
01.31（六）19:30
02.01（日）14:30

02.05（四）19:30
02.06（五）19:30
02.07（六）19:30
02.08（日）14:30
＊完整巡演場次請見此。

◇ 演員
魏如萱、蔡旻佑、梁小衛、劉廷芳、崔台鎬、楊登鈞、蘇珮卿、
潘志遠、李曼、林姿均、李梓揚

◇ 創意團隊
原著｜幾米
導演/編劇｜黎煥雄
音樂總監｜陳建騏

◇ 票價
高雄場、台中場：400/600/900/1200/1600/2000
台北週四場：500/800/1200/1600/2000
台北週末場：500/900/1400/1800/2200

→→馬上購票去→→

◆早鳥限定：10/31前，購票不限張數享8折優惠。
◆兩廳院之友、誠品會員、學生9折優惠。
◆團體訂票請洽人力飛行劇團(02)2737-2717。

◆本節目非親子節目，建議10歲以上觀眾觀賞。
◆退、換票服務，最遲請於各場次演出日10天前洽兩廳院售票系統辦理，需酌收票價10%手續費。逾期恕不受理。

2014幾米音樂劇《向左走，向右走》彰化場演出資訊

人力飛行劇團 超人氣幾米音樂劇 
《向左走，向右走》
在萬名觀眾的呼喚聲中，
2014，秋，再度回歸！ 

一個拉小提琴的男人 
一個翻譯的女人 
共譜愛情的機遇之歌 

她向左走， L 是左邊，L是離開，L是愛 
他向右走，R 是右邊， R是遺憾 ，R是回來 

愛情的距離，如何測量 
兩條平行線，有沒有可能交會 

遺憾先生與離開小姐 
因為相信，終於相遇 

2014年秋天，Love, or Regret. 
這次誰也不離開、誰都別遺憾

◇ 演出場次
彰化場｜員林演藝廳 表演廳（彰化縣員林鎮中正路二巷99號）
2014/11/01（六) 19:30
＊其他巡演場次請見此。

◇ 演員
魏如萱、蔡旻佑、梁小衛、劉廷芳、崔台鎬、楊登鈞、蘇珮卿、
潘志遠、李曼、鍾莉美、李梓揚

◇ 創意團隊
原著｜幾米
導演/編劇｜黎煥雄
音樂總監｜陳建騏

◇ 票價
300/600/900/1200/1500/1800

兩廳院售票系統熱賣中！點我購票去

◆「彰化劇場藝術節」早鳥限定：10/1前，購票不限張數享7折優惠。
◆兩廳院之友9折優惠。
◆單場團體訂票10張以上，8折優惠。

◆本節目非親子節目，建議10歲以上觀眾觀賞。
◆退、換票服務，最遲請於各場次演出日10天前洽兩廳院售票系統辦理，需酌收票價10%手續費。逾期恕不受理。

幾米音樂劇《向左走，向右走》劇情簡介

當比鄰變作天涯，我們因一牆之隔而形同陌路的愛情，應該堅定地在原地守候? 或者勇敢地出走、離開、改變？多雲時晴的愛情都心，降雨機率如何預測？命運狡詐的圈套如何擺脫？平行線如何終於交會…

故事描述一個寂寞的城市，一對比鄰而居卻從不相識的寂寞男女，因為她出門一定向左走、而他卻總是向右走…

有一天他們終於相遇並一見鍾情，但一場大雨讓兩人匆促分手，留下的電話號碼也因為雨水而模糊不可辨認，因此一度握在手中的幸福風箏又斷了線。他們企圖尋找對方，卻不知從來就在彼此隔鄰。

終於，他們都決定離開這個失落的都會，然而就在門前的圓環路上，向左走的重逢了向右走的，因為一個圓形......

幾米音樂劇《向左走，向右走》2014-2015 巡演行程

= 2014 =
台南｜台南文化中心演藝廳 
10.24（五）19:30
10.25（六）14:30
☆台南購票去☆

彰化｜員林演藝廳
11.01（六）19:30
☆彰化購票去☆


= 2015 =
高雄｜至德堂
01.16（五）19:30
01.17（六）14:30

台中｜中山堂
01.24（六）19:30
01.25（日）14:30

台北｜城市舞台
01.29（四）19:30
01.30（五）19:30
01.31（六）19:30
02.01（日）14:30

02.05（四）19:30
02.06（五）19:30
02.07（六）19:30
02.08（日）14:30
☆高雄-台中-台北購票去☆

2014幾米音樂劇《向左走，向右走》台南場演出資訊

人力飛行劇團 超人氣幾米音樂劇 
《向左走，向右走》
在萬名觀眾的呼喚聲中，
2014，秋，再度回歸！ 

一個拉小提琴的男人 
一個翻譯的女人 
共譜愛情的機遇之歌 

她向左走， L 是左邊，L是離開，L是愛 
他向右走，R 是右邊， R是遺憾 ，R是回來 

愛情的距離，如何測量 
兩條平行線，有沒有可能交會 

遺憾先生與離開小姐 
因為相信，終於相遇 

2014年秋天，Love, or Regret. 
這次誰也不離開、誰都別遺憾

◇ 演出場次
台南場｜台南文化中心（台南市東區中華東路三段332號）
2014/10/24（五) 19:30
2014/10/25（六) 14:30
＊其他巡演場次請見此。

◇ 演員
魏如萱、蔡旻佑、梁小衛、劉廷芳、崔台鎬、楊登鈞、蘇珮卿、
潘志遠、李曼、鍾莉美、李梓揚

◇ 創意團隊
原著｜幾米
導演/編劇｜黎煥雄
音樂總監｜陳建騏

◇ 票價
400/600/900/1200/1600/2000

兩廳院售票系統熱賣中！點我購票去

◆早鳥優惠：8/17前，購票不限張數享85折優惠。
（票價400/600/900恕不折扣）
（早鳥優惠可至兩廳院網路售票系統或實體端點購買，於ibon、Famiport等便利超商端點購買請於選擇票種優惠時按至第2頁選取「早鳥優惠」。）

◆兩廳院之友、誠品會員卡、學生購票享9折優惠。

◆團體訂票（20人以上）請洽人力飛行劇團(02)2737-2717，
或搜尋FB：人力飛行劇團
◆本節目非親子節目，建議10歲以上觀眾觀賞。

◆退、換票服務，最遲請於各場次演出日10天前洽兩廳院售票系統辦理，需酌收票價10%手續費。逾期恕不受理。

2014 人力飛行劇團 演員徵選公告（報名截止）

= 最新公告 2014.06.24 =
徵選報名已截止，感謝您的參與，
第二階段面試通知將統一於6/25（三）以e-mail通知，
請留意您的信箱，謝謝！

面試徵選日期
2014年6月27日（週五）18：00—22：00

徵選地點
人力飛行劇團（台北市大安區和平東路二段96巷20弄7號1F）

徵選條件
1. 年齡20-25歲，男女生不拘。
2. 需為戲劇學系及相關科系之在學或畢業生，或具劇場表演經驗者。
3. 口條清晰、具有基本歌唱能力。
4. 肢體靈活，接受度與創造性高者。
5. 喜愛閱讀、電影等藝文活動。
6. 有樂器專長、視譜能力或舞蹈基礎者尤佳。

徵選內容
1. 簡單自我介紹。（1-2分鐘）
2. 戲劇呈現：表演過戲劇片段，或自選文本。（3-5分鐘）
3. 歌唱：一首自選歌曲。
4. 專長表演（個人選擇）。（時間不限、至少1分鐘）
5. 肢體-1.律動（專人帶領進行）。
6. 肢體-2.團體（分組依指示進行）。
＊現場備有音響設備，如需使用需自備CD、iPod、手機等音源。

報名方式
一律採用網路方式報名。
請點此下載「人力飛行劇團演員甄選履歷表」，
填寫後e-mail至mr.wing.tc@gmail.com，
e-mail主旨請註明「人力飛行劇團演員甄選＿姓名」。
除履歷表個人近照外，另請提供1-2張近期個人生活照或演出照。
如欲提供演出片段請上傳至網路空間後附上網址。

報名截止日期
2014年6月23日（一）

注意事項
1. 劇團收件後將進行初步書面篩選，通過者方進行面試徵選。

2. 面試徵選通知將於6月25日（三）以e-mail寄發，請甄選者收到通知後，務必於甄選當日「準時」抵達指定地點。無法參加6月27日晚間徵選者，將另行通知面試時間。

3. 面試當天請身著輕便排練服。徵選現場備有飲用水（需自備容器）、暖身等候室（內有洗手間可使用及更衣）、音響設備。其餘需自行準備。

4. 甄選結果劇團將以e-mail或電話個別通知。

5. 若有徵選相關問題，歡迎電洽人力飛行劇團（02）2737-2717，潘先生。

人飛實驗計畫： Open Studio 2014 Summer 招生資訊（名額已滿）

人飛實驗計畫：
Open Studio 2014 Summer

== 目前招生名額已滿，暫停開放報名中 == 

錯綜奇幻的《地下鐵》旅程
《向左走向右走》 的波希米亞式愛情
從幾米的繪本到人飛的音樂劇場
在每個經典場景之中，還有許多細節與祕密等著你解讀

人飛實驗計畫—Open Studio 首度啓動
在這裡
所有問題都不會只有一個答案
我們將與你一起重新認識組成音樂劇場的重要環節
從基礎表演、肢體及聲音開發的訓練與分享中
體驗演員如何在排練場中，把劇本翻譯為舞台上的世界
找到屬於你的創造能力與全新詮釋。

【招生對象】
年滿16歲，對人力飛行劇團的作品及幾米音樂劇有興趣，
想更進一步瞭解劇場各項元素、演員排練及發展過程的你。

【課程時間】
7/7- 7/18，為期兩週
每週一、週三、週五 14:30-21:30
含八堂課程及三堂排練指導

【課程費用】
共 6,000元
學生優惠 5,000元（需檢附有效學生證）

＊學員獨享福利：
--《向左走向右走》週邊T恤乙件
--2015《向左走向右走》巡演購票折扣

【課程地點】
人力飛行劇團
（台北市大安區和平東路二段96巷20弄7號1樓，近捷運科技大樓站）

【師資】
．人力飛行劇團藝術總監 黎煥雄
．人力飛行劇團演員：崔台鎬、劉廷芳、潘志遠

【師資簡介】

｜黎煥雄｜

河左岸劇團、創作社劇團創始成員。現任人力飛行劇團負責人、台灣師範大學表演藝術研究所/表演學程兼任副教授。早在在八零年代台灣小劇場運動中，便以其文學創作之基礎，開創河左岸劇團詩化意象劇場，以低限內斂、濃烈文學質感語言的殊異風格，成為臺灣第二波劇場新潮中堅份子。

近期主要劇場編導作品：人力飛行劇團《china瓷淚》(導演/編劇，2013/2014)《幾米音樂劇向左走向右走》(導演/編劇，2013 /2014)、《台北爸爸紐約媽媽》(導演/編劇，2012台灣國際藝術節)、《幾米音樂劇--地下鐵2012重返》。兩廳院年度製作《落葉傾城張愛玲》 (導演，2013TIFA台灣國際藝術節)。國家交響樂團NSO歌劇《貝里尼：諾瑪》(導演，2004/台新藝術獎年度決選)、歌劇神話《華格納：尼貝龍 指環》(劇場統籌，2006/台新藝術獎年度決選)、《很久沒有敬我了你》(導演，兩廳院2010年年度製作、台灣國際藝術節旗艦計畫/台新藝術獎年度決 選) 、歌劇音樂會《理查史特勞斯：艾蕾克特拉》(視覺統籌，國家交響樂團2011/台新藝術獎年度決選)。

出版詩集《寂寞之城》、劇場文字作品集《遺憾先生遺憾的包裹掉進了遺憾的海》。歌詞創作《阿茲海默》入圍24屆金曲獎最佳作詞人項目。

｜崔台鎬｜

台北藝術大學戲劇學系主修表演，私立華岡藝術學校戲劇科畢業。近期劇場表演作品：香港進念二十面體《半生緣》、莎士比亞的妹妹們的劇團《SMAPxSMAP》、動見体《1：0》戰—國際版（北京南鑼鼓巷戲劇節）、TIFA台灣國際藝術節《落葉 傾城 張愛玲》、人力飛行劇團《china 瓷淚》《安德烈的妹妹們》《向左走向右走》《台北爸爸紐約媽媽》《星之暗湧 2011》《噢！美麗的日子》、周先生 下一個編舞計畫—創造 下一個風景《小小小事》、阮劇團《Proof》《2011民主夫妻FUQI》、金枝演社劇團《大國民進行曲》《浮浪貢開花》《可愛冤仇人》、台北藝術大學戲劇學系學期製作《 Kalpa - 時光之劫》，影像表演作品：光良《讓你飛》。

｜劉廷芳｜

大甜，國立台北藝術大學戲劇學系主修表演畢業。巨蟹座，B 型，目前專職於表演藝術工作。近期演出作品：河床劇團《只有秘密可以交換秘密》、人力飛行劇團《china 瓷淚》《2013 幾米音樂劇-向左走向右走》《台北爸爸紐約媽媽》《幾米音樂劇-地下鐵》《星之暗湧 2011》《噢！美麗的日子》《黑信》《2010 幾米音樂劇 - 向左走向右走（內地巡迴版）》、耀演劇團《林克的冒險》《嬉戲百老匯V-I AM WHAT I AM》、路崎門劇團《最後的作業》、世紀當代舞團《人跳-張果老》、楊乃璇國立台北藝術大學舞蹈創作研究所畢業製作《小小小事》，廣告作品：「八八坑道」高粱酒年度電視廣告《窖藏心中的愛》。

｜潘志遠｜

現職人力飛行劇團專職行政。重要作品包括：人力飛行劇團《2013 幾米音樂劇-向左走向右走》《幾米音樂劇-地下鐵》》《2010 幾米音樂劇 - 向左走向右走（內地巡迴版）》、2009第10屆台北詩歌節開幕演出（歌者、唸者、演員）、2009紅絲帶基金會年度活動戲劇類《Er(r)os—一封錯誤給愛情的留言》、2008台北藝術節《幾米音樂劇-向左走向右走》。

【報名步驟】
一率採線上報名。
1、請完整填寫以下報名表：http://goo.gl/fyBxp7
2、收到您的報名資料後，將以e-mail寄出匯款通知。
3、劇團確認收到匯款後，將以e-mail寄發報名確認函，方完成報名手續。

【其他說明】
本課程人數上限16人，滿10人即開班。
如報名人數超額，則以完成匯款順序為招生順位。

如因招生人數未滿未開班則全額退費。
於6/29前提出退費申請者，退還繳納費用之90%，
於6/30-7/6提出退費申請者，退還繳納費用之80%，
7/7開課日起即不受理退費，如因個人因素缺席單堂課程亦不予退費。
課程期間如遇天災，停課與否視人事行政局公告。如因天災停課將擇期補課，無法參與者則退還單堂課程費用。

如有課程相關問題請洽人力飛行劇團，02-2737-2717，張小姐/陳小姐。

人力飛行劇團 2014回顧＆演出預告

2014上半年，
謝謝你們陪伴人飛， 走過《向左走向右走》、《china 瓷淚》。

接下來，我們要暫時降落，
休息，是為了迎接下一個更壯闊的飛行計畫→→ 

2015年起，
人飛即將帶著你最期待的經典與全新作品回來：
一對總是向左或向右走的城市男女、
一座上演著生命奇異與無常的迷宮劇院、
還有...... 一個看不見的女孩、一趟卡夫卡式的奇幻音樂旅程？

請持續鎖定人飛FB粉絲專頁， 更多神祕線索將會陸續公佈～
我們，很快就會再見！

 

《china 瓷淚》春天暖意，邀請清寒學生看戲！

感謝香港戲友 akibean 秋豆！
在觀賞完《china 瓷淚》台北演出後發起票券認購，
希望能邀請家境清寒之學生進場觀賞《china 瓷淚》，
劇團感動之際也一起加入送暖行列、提高贈票數量，
另外未來由人力飛行劇團主辦之演出，
皆將保留一定額度之票券提供清寒學生索取，
希望能將這份好意送到更多人手上！

=活動辦法=
領有清寒或低收入戶證明之高中、大專院校及碩士班在學學生，
歡迎將以下資料Facebook私訊給人力飛行劇團
（或e-mail至audience.mrwing@gmail.com）
我們將提供2張演出票券，邀請您與1位親友同行前來看戲！

1、姓名
2、連絡電話
3、就讀學校
4、欲觀賞場次（3/23台中場、3/29高雄場、4/5台南場）
5、請附清寒證明或低收入戶證明之掃描圖檔或翻拍照片

=注意事項=
＊至遲請於各場次演出前一日來信，以便票務處理。
＊收到資訊後，人力飛行劇團將與您聯繫確認取票事宜。
如有任何問題歡迎來信詢問，或電洽02-2737-2717。

《china 瓷淚》第二波MV：〈兩個世界〉

《china 瓷淚》舞台劇原聲帶
第二波深情主打：〈兩個世界／心靈的牢獄〉

原聲帶博客來熱售中：http://goo.gl/E0LiCd

詞｜黎煥雄 
曲、編曲｜陳建騏 
演唱｜蘇珮卿、高華麗、張耀仁 

同一個星球 我們在兩個世界
同一個城市 我們在兩個星球

曾經不值得了活著
但是已經改變
曾經同一個心靈 我們
囚禁在各自的牢裡
同一個心靈
囚禁著 卻堅信而渴望
 不被釋放

同一個星球
兩個世界

一個遠了
一個近在眼前

漂移的大陸
朝向你的方向
回首 反轉
冰雪的赤道 溫暖的極地

曾經不值得了
等待
現在堅定不移了值得
愛

《china 瓷淚》簽名收藏版套票優惠

◆ 套票優惠方案
A.【瓷淚原聲帶珍藏套票】
黎煥雄.陳建騏.魏如昀 親筆簽名版《china瓷淚》原聲帶
（可更換為《向左走 向右走》、《台北爸爸，紐約媽媽》原聲帶）
  — 搭配   800元座位區票券 = 原價1,190 優惠價      870元
  — 搭配1,200元座位區票券 = 原價1,590 優惠價 1,150元

B.【CHINA原著小說珍藏套票】
作者陳玉慧親筆簽名版《CHINA》原著小說
  — 搭配   800元座位區票券 = 原價1,180 優惠價      870元
  — 搭配1,200元座位區票券 = 原價1,580 優惠價 1,150元

C.【向左走向右走×瓷淚 聯手套裝】
繪本作者幾米親筆簽名版《向左走 向右走》2014最新EP《遊蕩》
  — 搭配   800元座位區票券 = 原價   999 優惠價      720元
  — 搭配1,200元座位區票券 = 原價1,399 優惠價 1,000元

◆ 訂購方式
1、點此進入 線上訂購表單，填妥後送出。
2、點此下載 套票訂購單，填妥後透過e-mail或傳真回傳。

洽詢電話：人力飛行劇團 (02)2737-2717
傳真：(02)2737-2718
E-mail：audience.mrwing@gmail.com

◆ 匯款資料
銀行：台北富邦銀行(012) 南門分行(5103)
戶名：人力飛行劇團
帳號：510-102-018786

◆ 注意事項
◇可透過電子郵件或傳真與劇團聯絡訂票，若有問題歡迎來電洽詢。
◇請於一週內匯款後，敬請回電或來信告知匯款人姓名及匯款帳號後5碼以便確認款項。
◇依收件先後順序處理，如遇該票價票券售完，將以電話通知。
◇本套票優惠專案之票券與原聲帶、原著、單曲均無法分開退費，若需換票，最遲請於演出前10日辦理，並酌收票價10%手續費，逾期恕不受理。
◇本場次非親子節目，建議10歲以上之兒童入場。
◇選擇掛號郵寄者，郵資另收60元，超重另計

《china 瓷淚》2014 公開講座行程

．3/01（六）15:00-16:00 

台中｜誠品園道店 3F文學書區

主講｜音樂總監 陳建騏

．3/02（日）15:00-16:30 

台南｜樂尚生活（原誠品長榮店）B1藝文空間

主講｜導演 黎煥雄、音樂總監 陳建騏

．3/09（日）14:30-16:00 

高雄｜衛武營 281展演場

主講｜原著作者 陳玉慧、製作人 張寶慧

＊本場次為索票入場，索票方式：http://goo.gl/bqAUSg

．3/22（六）13:30-14:30 

台南｜誠品文化中心店 3F書區舞台

主講｜原著作者 陳玉慧、製作人 張寶慧

《china 瓷淚》2014巡演 演出資訊

人力飛行劇團｜文學音樂劇場《china 瓷淚》

世間最易碎的兩樣東西——瓷器。愛情

改編自陳玉慧同名小說《CHINA》

匠人在燒瓷中鑄入一滴淚水
溫柔地改變
他的命運  她的容顏
旁人在燒瓷中倒入一抹暈紅
遙晃地改變
她的因緣  它的自在

旅人跟隨日記逐篇翻閱時光之書
進入狀似破裂卻凝結如鏡的結界
時間嘩然地打破寂靜的生命迷宮
愛情不顧一切的出走
在遠方等待

王孟超   王俊傑   王浩威   王嘉明   朱全斌   李永萍   韋禮安
徐清原   徐堰鈴   陳俊志   許悔之   許景淳   幾   米   路嘉欣
韓良憶   謝春德   謝盈萱   魏瑛娟   魏如萱

＿劇場／音樂／文化界人士 聯名推薦

2014巡演場次
台中｜中山堂 03/23（日）14:30
高雄｜至德堂 03/29（六）14:30
台南｜台南文化中心 04/05（六）19:30

購票資訊
購票—請洽兩廳院售票系統，購票連結 http://goo.gl/dAa5r7
票價—500／800／1200／1600／2000／2400／2800
折扣—人飛之友85折／兩廳院之友  誠品會員卡  學生購票享9折
團體訂票請洽人力飛行劇團（02）2737-2717

導演.編劇｜黎煥雄
音樂總監｜陳建騏
視覺顧問｜王俊傑
舞台設計｜曾文通
燈光設計｜車克謙
服裝設計｜賴宣吾
影像設計｜張博智
演出｜趙文瑄   朱芷瑩  Shai Tamir   王安琪   崔台鎬   高華麗  隆宸翰  
葉文豪   趙逸嵐   劉廷芳
音樂演出｜魏如昀   蘇珮卿   白克迪  金光亮平
題字｜董陽孜

《china 瓷淚》劇情簡介

他，為逃離失敗的愛情與命運，

前往東方的未知國度，在十八世紀與未來擦身而過。

她，為堅持信仰與真正的救贖，

等待自西方遠道而來的男子，在十八世紀遇見未來的愛情。

時間的旅人潛進記載老時光的日記本，

涉入製瓷之謎與古老帝國的皇權之爭，

他們旁觀、介入、議論、誓盟，

在他與她的冒險中找尋自己真正的身分。

走在時間這條最危險的路上，

他/她最終發現，唯有愛上一個人，才真正明白自己為何而來。

文學音樂劇場《china 瓷淚》69折訂票單

人力飛行劇團 文學音樂劇場

《china 瓷淚》

69折優惠券

訂票方式：

Step1. 請點選下方連結下載《china 瓷淚》69折優惠券訂票單

Step2. 填妥訂票單後寄至audience.mrwimg@gmail.com，或傳真至(02)2737-2718

Step3. 經專人確認完成訂票單後，請再進行匯款

Step4. 匯款後來電或來信告知銀行帳號後五碼，經確認後即完成訂票程序

注意事項：

@ 僅限持有《china 瓷淚》69折優惠券觀眾使用。

@ 每張優惠券限購兩張票券
（最低票價500元票券恕不折扣）。

@ 購票詢問專線：
Tel：(02)2737-2717  
Email：audience.mrwimg@gmail.com

訂票單請點此下載
(點入連結後，點選左上角箭頭圖案可下載WORD版本)

《向左走向右走》2014 賀歲版全新預告

人力飛行劇團 2014幾米音樂劇 
《向左走，向右走》賀歲加演場 

原著 幾米Ｘ導演 黎煥雄Ｘ音樂 陳建騏

魏如萱Ｘ蔡旻佑

2013年超人氣幾米音樂劇
在萬名觀眾的呼喚聲中，終於回來了！

這次，我們帶著滿滿的溫暖和愛
和你一起，在春天，齊步走

2014.1.17          台中 中山堂
2014.1.23 -1.26 台北 城市舞台

購票去→http://ppt.cc/UJ28


一個拉小提琴的男人
一個翻譯的女人
共譜愛情的機遇之歌

她向左走， L 是左邊，L是離開，L是愛
他向右走，R 是右邊， R是遺憾 ，R是回來

愛情的距離，如何測量
兩條平行線，有沒有可能交會

遺憾先生與離開小姐
因為相信，終於相遇

2014年春天，Love, or Regret.
這次誰也不離開、誰都別遺憾