看演出玩FB「黑信」首創新媒體表演互動形式

有哪場表演可以不用關機、一邊玩手機一邊看表演的？多虧了阿吉的新程式，只有在《黑信》才辦的到啦！



看演出玩FB「黑信」首創新媒體表演互動形式

作者： 江昭倫 | 中央廣播電台 – 2011年10月28日 下午6:58

對 於結合音樂與科技相當有默契的音樂人陳建騏與新媒體藝術家張博智，11月11至13日將在台北文山劇場推出全新新媒體音樂劇場「黑信(Tender Blackmail)」，演出過程中，他們還將大方邀請觀眾邊看表演同時，邊上傳文字到臉書上，這些文字將被轉換成影像或音樂符碼再傳回給聽眾，徹底顛覆觀眾看表演的框架。

關於「黑信」演出最初的創作出發點，陳建騏與張博智希望回到「人們本質上渴望溝通及被理解的慾望」；他們刻意取材莎士比亞經典戲劇中的書信片段，結合現代e-mail及簡訊，重新拼貼，透過音樂、科技、戲劇呈現訊息傳遞對於現代人的影響。陳建騏說：『(原音)音樂跟影像視覺，跟文字都是表達訊息的一 個工具，只是表達方式不一樣！然後再從以前書信方式到現在的簡訊e-mail，除了這個訊息傳達方式不一樣之外，還有因為工具方式不一，中間會產生的結果 或是因為有一些錯誤產生的結果也不一樣，我覺得這個是這一次會做這個東西的出發點。』

陳建騏指出，「黑信」名稱來源是Black Mail，原本是指黑函，但他們認為這個名詞太過沉重，所以改成了較為中性的字眼。90分鐘演出，透過莎士比亞「哈姆雷特」中的兩個大學同學角色扮演悲劇 與喜劇「送信人」穿梭戲裡戲外，描繪從古至今訊息傳遞過程中，衍生出來的人生各種複雜情緒。

這次演出除了有戲劇成分，也找來歌手張懸、魏如萱和黃玠一同獻「聲」；另外，演出最特別部份，則是大方邀請觀眾打開手機或平板電腦上網至「黑信」專頁臉書上留言，這些留言的文字將立刻被轉換成影像或音樂符號再回饋到觀眾身上，不只達到即時互動效果，更與整場演出主題呼應，等於是邀請觀眾一起加入創作，徹底顛覆觀眾看表演的形式。

創作者張博智說，為了嘗試這樣的新互動模式，他特別找了朋友一起設計新程式，挑戰不小，希望當天能運作順利，讓觀眾自己感受一下訊息傳遞如何深深影響了我們的生活，以及與其他人的互動關係。

中國時報--《黑信》探人性 陳建騏、張博智再聯手

• 
  

• 
  

• 2011-10-29
• 中國時報
• 【汪宜儒／台北報導】

　音樂創作者陳建騏與新媒體藝術家張博智兩年前曾打造出多媒體音樂劇場作品《花與告別的愛情場景》，透過音樂與多媒體，娓娓道出莎士比亞作品中的浪漫愛情。今年，他們再度以莎翁作品為脈絡，推出新作《黑信》，在音樂的推進、互動多媒體與臉書程式即時投影之下，思考信件訊息因為傳遞方式、工具的演進，對人際關係造成不同的影響。

　陳建騏是人力飛行劇團的音樂總監，他認為不論是戲劇、文字或音樂、影像，都是一種訊息傳遞的溝通工具。在《花與告別的愛情場景》中，他嘗試以音樂氛圍去解釋、呼應莎翁劇本中的愛情，「《黑信》算是進階版，內容不只是浪漫愛情，而是回到人們在傳遞訊息的背後，普遍存在一種渴望溝通與被理解的慾望。」

　陳建騏一路探究人類傳訊方式的演進，從最古早的手寫信函，到現今的手機簡訊、電子郵件、臉書訊息，他發現科技的進步雖然便利，卻替人際關係埋下更多不確定性：「像是寫電子郵件，可能出現亂碼、不小心回錯信，還有文字語意解讀的差異，明明是要溝通，但很多時候卻會造成更多的誤解。」

　在《黑信》演出中，陳建騏抽取《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《馬克白》等作品中，關於書信揭開了陰謀、勾引了猜忌、理解了渴望等情節橋段，透過音樂的鋪陳主述，讓觀眾感受溝通以後可能造成的不同結果。

　同時，在五片背景屏幕上，張博智安排了或抽象或具象的影像畫面，並且在臉書上設置一個新的互動程式：請觀眾拿出手機上網，在演出專設的塗鴉牆上留言，而這一段段當下寫的文字，透過程式轉譯，將換化成音樂、聲響、圖樣等不同符碼，同步躍上舞台的屏幕畫面。

　陳建騏與張博智表示，這樣的作品主要想傳遞一種氛圍，向觀眾丟出思考的可能：這麼多管道的資訊在身邊傳遞著，卻可能是錯的、被誤解的、遭到延遲的，該如何面對與處理？《黑信》十一月十一至十三日在台北文山劇場演出。