北爸紐媽／導演創作分享

人氣募集！台北爸爸紐約媽媽，台中台南高雄不見不散！（深情的男人篇）

劇團最近收到許許多多熱情的觀眾詢問：

「台北場真的沒有票了嗎？」、「台北場不會加演了？」

現在...

《台北爸爸 紐約媽媽》的每個演員要來現身說法囉！

今天是深情執著的大慶哥呢！(灑花)

不改以往的羞澀有禮

最重要的就是要跟大家說

不管北中南 大慶哥可都是會魅力四射的！

完全不同於之前的作品表現

中南部的朋友可是一定要進劇場來

一起感受大慶的努力與成長吧！

那可是綿密細膩又充滿力量的_____啊... (羞!?)

人力飛行劇團 http://http/://mrwingtc.blogspot.com/

人氣募集！台北爸爸紐約媽媽，台中台南高雄不見不散！（低調的靈魂人物篇）

不知道各位之前是否有看過黎煥雄導演的戲呢？

歌隊，Ensamble，在以往黎導的戲中經常出現

或許有許多人並不瞭解這樣的一個角色

但這個功能性豐富且多變的中性存在

可是會在戲劇裡扮演著非常重要的關鍵呢！

至於到底細節是什麼？ 嘿嘿嘿...

總之是種讓故事甦而復生的魔力吧！

這次是可愛又活潑的Ensamble們第一次跟大家見面

每個人可都是多才多藝的生猛劇場新星唷！

希望大家不論您是在北中南哪裡

都要帶著期待的心情一起進到劇場裡

來感受一下Ensamble與各各環節間所產生的魔幻力量唷！

人氣募集！台北爸爸紐約媽媽，台中台南高雄不見不散！（溫柔小生金勤篇）

劇中飾演作者本人陳俊志的演員-金勤

當然對觀眾們的支持深表感謝啦！

大家就往中南部前進

跟隨著金勤的溫柔在舞台的魔幻中微醺吧~

人氣募集！台北爸爸紐約媽媽，台中台南高雄不見不散！（萬芳姐皆氣質篇）

萬芳這次在《台北爸爸 紐約媽媽》中飾演俊志的姐姐，說起話來總是深沉有氣質，聽聽她怎麼說吧。

人氣募集！台北爸爸紐約媽媽，台中台南高雄不見不散！（青春麗音姐篇）

麗音姐青春笑容一百分！聽麗音姐的話就對了！

人氣募集！台北爸爸紐約媽媽，台中台南高雄不見不散！（琄姐好可愛篇）

劇團最近收到許許多多熱情的觀眾詢問：「台北場真的沒有票了嗎？」、「台北場不會加演了？」

現在...《台北爸爸 紐約媽媽》的每個演員要來現身說法囉！

北爸紐媽／宣傳講座行程大公開

台北爸爸紐約媽媽舞台劇
宣傳講座行程大公開!
請洽02-27372717人力飛行劇團
時間 地點 講者 入場方式
----------------------------------------------------------------------------------
2/17五 14:00 台中 文華高中 陳俊志 校園限定
2/18六 15:00 台中 勤美誠品 陳俊志 自由入場
2/19日 14:30 高雄 衛武營 陳建騏+
陳俊志+
張寶慧 索票入場
2/21二 15:20 高雄 高雄中學 陳俊志 校園限定
2/25六 15:00 高雄 大遠百誠品 陳俊志 自由入場
3/01三 12:10 台中 逢甲大學 陳俊志 校園限定
3/06二 13:30 台中 靜宜大學 陳俊志 校園限定
3/06二 13:10 台中 中興大學 陳俊志 校園限定
3/06二 18:30 台中 東海大學 陳俊志 校園限定
3/07三 13:20 台南 台南一中 陳俊志 校園限定
3/16五 13:00 台南 成功大學 陳俊志 校園限定
3/18日 15:00 台南 台南誠品 黎煥雄+陳俊志 自由入場
3/21三 13:20 台南 家齊女中 陳俊志 校園限定
3/21三 16:00 台南 台南女中 陳俊志 校園限定

北爸紐媽舞台劇主題曲「如同愛一樣的」DEMO

北爸紐媽演員寫真07/萬芳

萬芳／飾  姐姐阿敏

對她的印象滿滿都是「回憶過去～痛苦的相思忘不了～」，聲音超有穿透力，在一片白茫茫中清晰透明，像是用很順很密的毛梳在刷狗毛一樣，我是狗，被萬芳的聲音撫平進入柔軟的夢裡，雖然她說的台詞內容是不忍卒聞接二連三的惡夢。

這次的演出，萬芳飾演陳俊志因吸毒過量19歲便早逝的姊姊，是全戲的靈魂人物，真的是「靈魂」因為導演刻意安排她以靈魂姿態穿梭場上，飄來飄去像浮萍一樣。姊姊有時靜靜觀看俊志和母親或父親的相處，有時則跳出來對觀眾描述或旁白，穿針引線，巨大且孤獨的針，綿密又哀傷的線。

「看完原著小說我就把小說忘掉了」，萬芳沒有想要刻意去演出小說裡姊姊的樣子，而是從排練和討論中重新挖掘發展角色，編劇更改了一些與原著不太相同的設定，導演也加入了很多個人創作，角色們使用語言的模式或表演呈現的方法，都跟原來的小說不太一樣，「台上這個戲會有自己獨特的樣子」。

陳俊志的小說文字畫面感強烈飽滿，但語言文字聽說讀寫大不相同，眼中讀的字嘴巴講出來又是另一回事，必須來回修改確認才行。萬芳花了很多時間跟導演工作劇本文字的內容，尤其是前期開始建立角色雛形的時候，怎麼說話，說什麼會，語氣如何，都要細細琢磨。

「這次演出對我來說比較難的地方，是要跟歌隊（／群戲演員）的配合。因為場上有了他們，舞台語言跟我過去演出的劇場作品不太一樣。尤其是肢體的配合，介於抽象和具象之間，要找出跟歌隊共存在台上的方式」，萬芳對戲的理解清楚且想像豐富，安靜又輕巧，「冰雪聰明」放在她身上一點也不為過。和導演來回嘗試與群戲演員的配合，當她開口說詞妳馬上能找到她，她的聲音指示方位標明座標，看她跟麗音姐飾演的高中好友在台上青春對戲，突然就回到那個一切都很模糊但卻熱血準備起飛的80年代。 

北爸紐媽演員寫真06/楊麗音

楊麗音／飾  小迪

楊麗音這次飾演的是陳俊志最親密姊姊的好友小迪，也是劇中陳俊志身邊的強大支柱，是個非常溫暖善解人意的角色。楊麗音曾在電視劇「孽子」裡飾演兒子是同性戀的母親，自己也身為人母，對於爬梳家族脈絡角色非常有一套，在她身上可以感受到強大的愛和包容。她的表演拳拳到肉絲絲入扣，不論台上台下妳都會願意把壓在心頭大石請她分擔一些重量。

「小迪大段的獨白很多，必須把角色跟比較文學性的台詞溶在一起，自己找到動機去說那些比較文學的台詞，而不是單純的唸白」，麗音姐是非常懂得在場上丟接球的演員，因應場上所有變化因素，對手的狀態和對角色的理解，慢慢讓小敏長出自己的樣子，而不是copy現實中的人物。「在故事裡面，我也找到我自己家族的脈絡，大家共同經驗過的家族故事，每個人的生命裡都有的經驗都被寫在裡面了」

對觀眾來說，戲已經不只是陳俊志而是大家的故事，抱持著這樣的想法去面對角色，小敏甚至是每一位台下觀眾的知心好友，像不像故事裡的本人並不重要，重點是劇場演出當下能不能接起觀眾情感的橋樑，「我覺得這齣戲應該算是大家的公共財吧！」，每位觀眾都可以在戲中找到自己的家庭關係，這也是劇場現時準確性的必要。

「當初有一半是被小說牽動來接戲的。看完小說，知道有這麼一齣戲，就想來試試看，還找了萬芳一起來」，她笑說因為機緣成熟把大家牽在一起，演出這個跟以往經驗很不同的戲。家庭有時候不只是避風港，也是耗費數十年才執刑完畢的刑場。

北爸紐媽演員寫真05/朱陸豪

朱陸豪／飾  父親陳阿增

從傳統戲曲唱到歌仔戲，從電視電影演到舞台劇，樣樣精通面面俱到的資深演員朱陸豪，此次挑戰飾演陳俊志家中那位讓人又愛又恨的父親角色。排練場裡朱陸豪也真的像位父親，待人和藹又體貼，爽朗又權威。晚輩演員如大慶向他請教表演問題，他總是熱心提點個別指導，務求戲能盡善盡美。

「畢竟自己也為人父，滿能理解那種『希望在最後得到孩子原諒』的遺憾，或說悔恨吧」，劇中的父親角色經歷了經濟起飛，創辦的攝影店大賺然後突然破產，女兒的早逝，兒子的出櫃，自己的外遇，從生氣自責到無奈的複雜心情，朱陸豪試著回溯本源，回到父親每個選擇的關鍵現場，重新選擇一遍。

「劇本給我很大的感動，很多段戲我看的時候情緒都很.....唉....尤其父親想要留些什麼給兒子，結果自個跑去拍遺照這段戲，我看的時候情緒都壓不住了。

小說中的父親，基本上對家庭處理的沒有很周到，晚年他想要得到寬恕，回頭看這一切，可能也想彌補一些什麼。我想，現實生活中的他們，回望過去，一定還是會原諒對方的吧」。非得等你當了父母才知當初父母苦心何在，這是真的。當我親眼看到活靈活現的演員，在場上演著父母拌嘴或跟孩子吵架，真的碰到關於家庭最脆弱的核心，幾次在場邊我也哭得希哩嘩啦。小說轉化來的台詞非常漂亮但又傷感，劇中角色每個人都破碎，都不快樂。

「看了小說之後看劇本，其實心裡很害怕，因為以往沒碰過這種，比較多獨白和對白交錯的戲。排練之後慢慢發現情緒開跟關，還有與觀眾之間的交流， 每句台詞所能給出去的東西，都很細緻，很要琢磨，對身為演員的我來說是很大的挑戰。

剛開始我會抓著俊志問說，父親到底是怎樣的人！最後到底有沒有和解！可能是讀者的私心吧，很想知道到底最後什麼結果，想知道現實中他們家族的悲歡離合。不過他和小說裡其實也都沒多說什麼，我沒多問，發揮想像力填滿就是了，這是我們演員要做的事情」，跟朱陸豪並肩坐在人力飛行劇團排練場門口的小沙發上，他這麼說。

問到他當初怎麼會接演這戲，他笑說跟黎煥雄導演認識已久，但沒合作過這類作品，欣賞導演的人文思想和詩意的處理方法，「看完小說我問說還有誰演，哇，一票好演員，當中也有很多好朋友，大家難得有機會聚在一起演跟以往這麼不同風格的戲，可以碰撞出不同的火花，就二話不說，毫不客氣接演了」，  跟朱陸豪並肩坐在人力飛行劇團地下排練場門口的沙發上，暢聊關於戲的種種，不只是陳俊志的父親，融合了我們每個人的家族故事，每位父親的身影在朱陸豪身上都依稀可見。

北爸紐媽媒體報導—Art Plus二月號（陳俊志專訪）+美麗佳人二月號（大慶專訪）

art plus 2月號《哀豔且犀利的浪人 陳俊志》

「如果說龍應台以擎天之筆揮下了《大江大海 一九四九》，做為對比的《台北爸爸 紐約媽媽》不啻是另一種記述家族遷徙離散的時代寓言」 

北把紐媽媒體報導—PAR表演藝術雜誌二月號（黎煥雄+陳俊志對談）

PAR表演藝術 2月號

陳俊志 v.s. 黎煥雄 為痛苦的生命 找到劇場的出口

記錄整理：李晏如、施彥如     攝影：許斌

Q：我注意到，你的改編並非僅僅抽取全書的核心概念再重新詮釋，而是大量挪用文本中的段落文字，然後重新拆解、拼湊。你在選材與排列時，背後的意念是什麼？

黎：要先清楚自己為什麼要做這個戲。姊姊是角色的機動點，我一方面會想，在我這個年紀，我可能要回頭面對家庭這個概念，比如父與子之間的關係。因為我自己是在一個很平順的家庭中長大的小孩，我的家庭基本上沒有什麼風波，所以不可能用原生家庭的事情作為借鏡。接下來，必須考慮到承載量。我決定要做家庭，那麼這個家庭是紅樓夢式的，還是別的？兩個小時的戲，你可以說清楚幾個人的故事？雖然寫這本書的人是陳俊志，但作者也是他的整個家族。我們得讓那些在書中沒那麼受到突顯的角色鮮明起來，找到不一樣的敘事觀點。

陳俊志在這本書中用了很多不一樣的人稱變化，塑造了文本的層次。我們也會想到，文字上的策略，已經將這麼龐大的敘事層次處理得這麼好了，那戲劇的部分就不可能不受這樣的呼應。如果你戲劇的觀點又縮回單調的第一人稱，那不是很可惜了這種可能性？所以我就必須更大膽地、從陳俊志的手上，將這個說故事的角度釋放給家族的每一個人、走上台的每一個角色。

陳：我覺得我沒有劇場人的mentality（思維），而是電影人的mentality。所以在讀上半場四場戲時，我還是用很電影式、很visual（視覺性）的眼光在想像他每一場戲。尤其看到最後一場戲，那些遺照，那些獨白，那些聲音，我真的覺得非常心滿意足，作為一個單純的讀者，我覺得好寧靜，悲傷的寧靜。那是一個很現代、很紅樓夢的家庭預言。

北爸紐媽排練場上03/金勤與角色陳俊志

北爸紐媽排練場上02/王琄與紐約媽媽

北爸紐媽演員寫真04/大慶

大慶／飾 老羅
因為電影『賽德克巴萊』中『青年莫那魯道』一角亮眼表現，初登板旋即一炮而紅，銳利眼神深邃輪廓一擊必殺，挺拔外型加上自然不造作的質樸演技，深受觀眾喜愛及期待。街坊巷口每個人見面第一句話就是回家電視看大仁，出門電影看大慶，這兩位正義溫柔感兼具的大大，可以說是去年台灣最火螢幕一線小生代名詞，手牽手心連心連接台灣頭尾的兩股暖流。

這次『臺北爸爸紐約媽媽』請到大慶來飾演劇中『老羅』一角，角色與演員契合度極高是非大慶不可的理由。光是站出場，小說裡的文字就活脫脫自動攀附在動作言談眼神中，將『老羅』一角又無奈又失落男人哭吧不是罪的多層次內心轉折宛如蛋糕分層一樣切的俐落分明擺的井然有序。

排練場裡的大慶非常認真，絲毫不敢懈怠。一方面，以劇場表演來說他是超級新手，只得做好萬全準備，以戰養戰。劇場是現場演出，功課做的足不足，演員一站上場手一擺頭一抬，觀眾一看就知道，根本沒得偷懶。另外，同劇組的演員幾乎都是劇場資深老鳥，大慶自然也該把握機會像前輩請益，偷學幾招。

暖身的時候，動作指導特地帶演員做了簡單的即興練習，大家圍成一圈，跟著音樂各自隨意跳舞，然後每位演員得輪流進入圓圈的中心，即興solo兩個或四個八拍，再交接給下一位演員，最後全部人都輪過一次，等於都跳了一支舞。這套暖身很快的炒熱了排練氣氛，大家各自跳完solo後，簇擁著大慶進去圓心，大慶有點害羞一剎那不知所措然後好像終於鼓起勇氣，踏進圓心。剛開始，像是舞會上的模範學生乖乖跟著節奏擺動雙臂，但大家一邊嘻笑打鬧他一邊動作也越來越放的開，變身銳舞高手。這套暖身就像是排練場的入場儀式，你得踏過這片沙灘才能往更深海裡泅泳，開始排戲。

今年初的某次排練，導演為了給第一次進場看戲的音樂設計陳建騏一個大概輪廓，將上半場幾乎全部順了一次。沒戲的時候，大慶就像隻老鷹警戒在旁，全神貫注，一邊觀察場上最新動態一邊暖身背詞，一手劇本一手筆，隨時記下導演指示或是自己閱讀角色的新領悟。不時見他和金勤交頭接耳，討論角色或請教讀音糾正口條。雖然場上沒戲，但場下他完全沒閒著，讓自己on在戰鬥狀態，隨時可以上場捕捉觀眾目光。

記台詞，演員相對位置，走位，場景舞台，音樂cue點，種種事情對他來說都是嶄新挑戰。終於等到大慶上場，一開口，簡單幾句台詞張力十足，聽的出他功課做足夠，正準備帶角色往更裡面走，也要讓觀眾看到從未見過的大慶。

北爸紐媽排練場上01/萬芳與姐姐阿敏