2011年10月28日 星期五

[延伸閱讀]莎士比亞的書簡場景—馬克白


在[黑信Tender BlackMail]中,我們將改編莎士比亞幾個劇本中的對白或情節,轉變成與書信有關的戲劇場景。在演出前,先跟各位觀眾分享段落選輯。

電影[馬克白]劇照,James McAvoy主演。
信件一:未來寫給男人的一封信命運的預言之書

改編自馬克白段落,三女巫用口述預言「馬克白可能會當上國王?」。
成為《黑信》敘事線裡的第一封信:女巫的命運之書。


(原劇本引用)
馬克白: 我從來沒見過這種景象。明明前一刻還是晴天,下一秒,雲霧卻像串  
                通似的把天空遮住,擋住我回去的路。

    柯: 那三個女人,就在這片霧中出現了,說她們是女人,卻又長著鬍鬚,
                真令人不敢相信。
馬克白: 這究竟是夢還是現實?你們是誰?

女巫甲:萬福,馬克白!祝福你,過去的將軍。
女巫乙:萬福,馬克白!祝福你,現在的伯爵。
女巫丙:萬福,馬克白!祝福你,未來的國王。

關於馬克白的故事簡介,請見這裡。 

沒有留言:

張貼留言